Director,
Ya no voy a venir aquí.
Así que, puede que esta sea la última vez.
Estaba seguro que la única persona que podía hacer feliz a Soo Wan...
Pero, ahora ya no tengo la confianza.
Así que necesito irme.
Director, ¿Qué signifiqué para usted?
¿Que clase de hijo fui?
¡Director!
Soo Wan...
Dong Joo,
por favor cuida de Soo Wan.
Director, ¡Director!
Es un paro. ¡Por favor vengan rápido!
Director, no puede hacer esto. Vuelva.
Vuelva ¡Dije!
Director.
¡Director!
El desfibrilador, ¡rápido!
Está listo.
Cárguelo a 150 joules.
Cargado.
200 Joules.
Cargado.
¡200 Joules de nuevo!
¡Cargado!
Muévete.
No haga esto. Vuelva. Vuelva.
¡Vuelva! Vuelva, ¡Dije!
¡No puede así! ¡No puede así!
Para, Dylan.
¡Déjame ir!
¡No así! No así!
Es demasiado tarde ahora. Ríndete.
-¡Suéltame! -¡Deja que padre se vaya!
No, ¡suéltame!
Dylan, ¡por favor!
Papá.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Papá...
Papá.
Despierta, papá.
Por favor despierta.
Papá, por favor despierta... ¡Papá!
Papá.
Papá, ¡Papá!
Papá.
Falleció.
Justo ahora.
Una cosa es segura,
el Director no falleció a causa de una enfermedad.
Mamá y yo,
hemos matado a otra persona.
Se fuerte.
¿Papá?
¡Seguridad! La trabajora de emergencia Yoon Soo Wan se va a trabajar.
¡Seguridad!
¿Qué piensas?
¿No me veo genial? El uniforme me sienta realmente bien ¿cierto?
¿Hay alguna mujer que no se vea bien usando un uniforme como ese?
Emm ¡Papá!
Aún así, mi hija es definitivamente genial. ¿Estás así de feliz? -Sí.
¿Por qué mi hija quiere tanto hacer esto?
Todavía desería que no hicieras esto porque es peligroso.
Este trabajo es ayudar otras personas.
Estoy en deuda con muchas personas asi que
debería vivir pagándoles incluso si es de esta forma.
¡Pero le dije que no se preocupara! Seré cuidadosa.
¡Promesa! Vamos...
Escuché que ella es la única hija del Director.
Ella es cruel. No llora.
¿Cómo puede ser tan venenosa?
Normalmente, cuando una persona está... profundamente triste, incluso las lágrimas no fluyen.
Ahora, probablemente la muerte de su padre todavía no se siente real.
Yo estuve así cuando la madre de Jin Mo murió.
Desde la funeraria hasta la tumba, hasta el final, no sentí nada.
Solo estaba haciendo mecánicamente las cosas que debían ser hechas.
El Director amaba la sala de emergencias.
Lo sé.
Parece que de pronto podría salir en la noche
y decir "es difícil, ¿no?"
Al pensar que el Director ya no está en el hospital,
se siente muy vacío.
¿Por qué me dio su permiso tan rápido?
Debió haber estado contra ellos un poco más.
Lo siento.
Entonces ellos no hubieran sido capaces de rechazar lo que les pidió y hubieran esperado.
Ya que Soo Wan y Dylan,
son de buen carácter.
Ji Woon, tú también, eres una buena persona.
También sé que no hay otra oportunidad y que nada
va a cambiar haciendo esto.
Incluso entonces, mi corazón está muy...
Si vas a olvidar con el paso del tiempo...
No puedo garantizar eso.
Para hablar como una persona con experiencia, hay algunas cosas que no se pueden olvidar.
Sin embargo,
incluso los dolores que te hacen sentir como si estuvieras muriendo, eventualmente desparecen.
No soy un buen hombre.
No lo fui.
Finalmente fallaste.
Sin embargo, yo no lo haré.
Voy a protegerlo hasta el final.
Voy a resistir.
Míreme, Director Yoon.
¿Volvió de ver al Director?
Sí.
Mamá.
Hasta el momento de su muerte, el Director debe
haber pensado probablemente que él fue la persona responsable de la muerte de la madre de Park Dong Joo,
y murió.
Cuando, en realidad, eso puede no haber sido.
- Ji Woon... - ¿Sabe lo difícil que fue para mí todo este tiempo, incluso después de ver
a esa paciente, que no estaba seriamente herida, sonreír?
Para perdonar mi cobarde ser que dejó a una persona herida y huyó...
¿Sabe lo difícil que fue?
Ah, supongo que ese mocoso llamado Kang Ji Woon solo ascendía a esto...
¿Sabe lo... lo difícil que fue para mí borrar
ese horrible recuerdo?
¡Lo sé!
Porque eres ese tipo de persona.
Incluso después que te dije que nada había sucedido,
aunque te dije que ella no estaba tan herida, porque eres el tipo de muchacho que no se aceptaría
por haber huido luego del accidente y serías atormentado por eso.
A alguien como tú,
¡¿tenía que decirte que esa persona que golpeaste estaba al borde de la muerte?!
Que podría morir.
¡¿Debería haberte dicho que ella había muerto?!
¿Piensas que hubieras podido manejarlo?
Hubieras dejado de ser un doctor o lo que fuera,
por ese momento de culpa y te hubieras desanimado totalmente.
¿Me estás diciendo que
debería haberme sentado tranquila para ver eso?
- Mamá. - Incluso si ese momento regresa una docena de veces,
hubiera sido igual.
¿Cosas como arrepentimiento...?
Nunca voy a sentir ese tipo de cosas.
¿Sabes qué tipo de hijo eres para mí?
¿Sabes cómo te crié?
¿Sabes
cuánto esfuerzo puse
para que solo pudieras ver y experimentar
cosas buenas y felices?
Así Kang Ji Woon se convirtió
en alguien único en este mundo.
Cálido y
preocupado,
no importa dónde te pusieran, eres alguien que no se avergonzaría...
te convertiste en un hombre de ese tipo.
¿Cómo?
¿Cómo podía dejar que eso se arruinara?
mamá, por favor...
¡Por favor vuelva a sus sentidos!
¡Por favor vea lo que usted y yo hicimos!
Park Dong Joo, Soo Wan, e incluso su Padre...
Todos ellos...
Todo fue por mi culpa.
¿Por qué es tu culpa?
Todo lo que hiciste fue lastimarla.
La madre de Park Dong Joo vivió.
El Director Yoon la salvó con la cirugía y la asesinó de nuevo.
Estoy diciendo que no fuiste tú el que la mató, sino que el Director Yoon fue el que la mató.
No,
no puedo dejar pasar esto así.
Ya que ahora sé todo, tengo que decirlo todo.
A Soo Wan y Dylan, voy a decirles la verdad.
Voy a confesar incluso si solo es ahora.
¿Estás loco?
¡No puedes hacer eso nunca! ¡No puedes, ni siquiera en tu muerte!
Es un hecho del pasado.
¿Qué va a cambiar solo por hacer eso ahora?
¿La madre de Park Dong Joo y el Director Yoon van a volver a la vida?
¿Incluso quieres ver morir a tu mamá?
¿Entonces quiere ver cómo me vuelvo loco por el resto de mi vida en esta prisión sin celda?
¡Ji Woon!
Mi decisión no va a cambiar.
Si te vas,
yo también voy a morir.
Por ti,
¿sabes qué tipo de cosas hice?
¿Cómo puedes hacer esto...
sin siquiera saber lo lejos que fui?
Mamá.
Llora, desgraciada, o te vas a enfermar.
¿Quieres que te golpee?
Me pregunto si hay suficientes bebidas y comida para los visitantes.
Sabes,
solo recibí cosas de mi papá.
No hice nada adecuadamente por él.
Pero hay millones de cosas por hacer después de su muerte.
Hay muchas cosas que hacer.
Soo Wan.
¿No es divertido?
Papá,
¿se encontró con Mamá?
¿Está feliz ahora que se reunió con Mamá, a quien extrañaba tanto?
La vida en el infierno, la vida en prisión,
después de prometer que lo haríamos juntos,
¿cómo puede dejarme atrás, de manera tan mezquina?
No, Papá.
Usted al menos debería olvidar.
Está bien si al menos usted está feliz.
Eso es suficiente para mí.
Para Dong Joo.
Es una mentira.
Dong Joo.
Todo lo que te dije era mentira.
¿Puedes vivir sin verme? ¿Puedes respirar sin mí?
Déjame. Por favor, déjame.
- Yo no sería capaz de vivir sin ti.
Yo no sería capaz de respirar. Sería terrible.
Desde que me siento morir cuando te veo,
Por favor desaparece de mi lado.
No quiero enviarte lejos.
Ya que solo me conformo con verte desde atrás,
Quiero estar a tu lado por el resto de mi vida.
Dong Joo, me odias, ¿verdad?
Vas a odiarme, ¿no?
No me puedes odiar.
Realmente no me gusta que me odias.
Después de enviarte lejos,
¿qué voy a hacer si quiero verte con locura?
Entonces, ¿qué voy a hacer, Dong Joo?
Dong Joo.
¿Fue esto?
¿Qué querías decirme?;
Mi Soo Wan.
¿Fue a causa de esto?
¿Debido a esto?
Padre.
¿Cómo vas a recibir perdón? ¿Cómo?!
No te puedo perdonar. Tampoco te entiendo .
- Si.. aunque Dong Joo te perdonara, yo no puedo.
Wan.
¡No te puedo perdonar papá hasta el día que me muera!
¡No voy a perdonarte!
Wan.
Lo siento.
De acuerdo con los resultados del examen, no hay lesiones en particular.
Creo que ella se desmayó por el estrés mental y la fatiga de todo este tiempo.
Pero, ¿por qué no ha recuperando la conciencia todavía?
Papá.
Soo Wan.
Soo Wan, ¿has recobrado la conciencia?
¿Sabes donde estás?
Soo Wan.
¿Por qué está todo oscuro aquí?
En la actualidad, porque no soy capaz de tener una comunicación significativa con el paciente,
es difícil decir nada definitivo.
Con la historia propuesta por el tutor, supongo que
el síntoma actual se llama trastorno de conversión.
¿El trastorno de conversión?
Sí. Un trauma psicológico.
En este caso, debido a la culpabilidad extrema sentida hacia ella misma,
es un síntoma, donde se niega la posibilidad de ver.
Entonces, ¿qué pasa con el tratamiento o la curación...
Puesto que usted es un médico, es posible que también tenga en cuenta, sino un método para arreglar el problema rápidamente,
o el tiempo que tardará en recuperarse, son cosas que no puedo decirle con certeza.
Dado que la causa de la enfermedad es psicológica,
la psicoterapia sería la clave más importante para la recuperación.
Soo Wan.
Min Soo, viniste.
Oye, muchacha. Estás jugando, ¿no?
Tu muchacha, con algo como esto no se juega. Sólo estás jugando, ¿no?
Vuelve a tus sentidos, ¿esta bien?
Mírame, ¡Yoon Soo Wan! ¡Yoon Soo Wan!
Cálmese Detective Cha, no sea así.
¡¿Qué me calme?! ¿Puedes tu permanecer calmado viendo el estado en que ella se encuentra?
Oye, Park Dong Joo. ¿Por qué está ella así?
Tu eres un doctor. has algo. ¡Rápido!
Estando así no ayuda en nada a Soo Wan.
Venga conmigo.
- ¡Soo Wan. Soo Wan, mírame! -Vamos afuera.
¿El trastorno de conversión? ¿Una enfermedad psicológica provocada por la culpa?
Oye, yo no entiendo una terminología tan difícil como esa. Así que, ¿cuándo sanará?
¿Cuándo va a ser capaz de ver otra vez?
No lo sé. Los médicos dicen que no pueden garantizar nada.
¿También estás jugando conmigo?
Esta bien. Probablemente se esté volviendo loco también. Incluso yo estoy así, así que debe ser mucho peor para ti.
503 nombre del Paciente Yoon Soo Wan
Se supone que no debes estar aquí.
Dígame.
Los errores que usted y yo cometimos, ¿Por qué Soo Wan tiene que pagar por ellos de una manera tan terrible así?
¿Estás diciendo que desee que eso pasara?
¡Mamá!
Bien, hay cosas que hice mal. Reconozco eso.
Pero trata de calcular objetivamente.
Soo Wan y el director Yoon se volvieron así por causa de sus propios errores y relaciones nefastas.
Entonces ¿Por qué debo, por qué debo ser responsable por sus desgracias?
No es enserio, ¿verdad?
Mamá, realmente no es ese tipo de persona.
Siento como si mi cabeza está a punto de estallar de solo pensar en los problemas que tenemos.
Ji Woon, contrólate. Si estás preocupado por Soo Wan y quieres hacer algo por ella,
además de confesar y enviar a tu madre a la cárcel,
piensa si hay una mejor opción.
Si te vas, moriré.
Por ti,
hice una cosa tan horrible.
¿Cómo podrías hacer esto...
incluso sabiendo cuán lejos fui?
Madre.
¿De qué está hablando ahora?
¡Dígame todo sin dejar nada afuera!
¡Madre!
Está bien.
Hice esto.
Para encubrir tu accidente,
la paciente Yoo Jung Hwa,
la madre de Park Dong Joo.
La mate.
Lo hice.
¿La mato?
¿Mato a esa persona?
¿Cómo? No, ¿Por qué?
¿Por qué?
Dijeron que iba a despertar pronto.
Ella dice que recuerda tu coche.
Si despertaba, podrías haber sido arrestado.
¿Cómo puedo dejarla sola?
Así que, ¿qué hizo?
No, ¿qué quiso decir por "matado"?
Le puse una inyección.
En la sala después de la cirugía,
Yo,
le coloque una inyección de
tetrodotoxina.
Está bromeando, ¿verdad?
Mamá, eso no tiene sentido.
¿Es por eso
que una persona que esperaba despertar de una cirugía exitosa,
de pronto tuvo un paro?
Y el padre, quién vio eso...
vaciló.
El director Yoon probablemente sintió lo mismo.
Codiciaba sus ojos debido a su hija.
El director Yoon, el director Yoon sabrá todo.
El director Yoon entenderá todo lo que siento.
¿Cómo puede ser lo mismo?
Incluso si fue un error, incluso si fue por su hija,
vacilado después de ver a una paciente con un ataque e inyectar tetrodotoxina a una persona perfectamente bien para asesinarl
¿Cómo pueden ser lo mismo?
Incluso después de saber todo,
¿solo deja que el director Yoon crea que fue la única persona que le causó la muerte toda su vida?
¡Ustedes dos eran amigos! ¡Era una persona que no debería haber hecho eso!
Jae Beom habría entendido.
Habría sabido como sentía.
Incluso si ustedes enloquecen así,
Jae Beom,
Jae Beom me entendería. Lo haría...
¿Por qué hizo eso? ¿Por qué?
Debió dejarme ir a la cárcel.
¿Por qué hizo eso?
¿Por qué hice eso? ¿Por qué hice eso? ¿Por qué hice eso?
Solo te tengo a ti. Sabes que no tengo a nadie excepto a ti.
La única razón que me hizo feliz de haber nacido como mujer.
Eres tú. Eres todo lo que tengo.
¡Solo te tengo a ti!
Solo te tengo a ti.
Solo te tengo a ti...
Oppa, ¿va a algún lado?
¿Ira a Boston?
¿Qué hay de Soo Wan?
Hye Joo, ven aquí.
No voy a Boston. Nunca iré allí de nuevo.
Me quedaré al lado de Soo Wan.
Así tú, yo y Soo Wan vamos a vivir juntos de ahora en adelante.
¿En serio? Sabía que eso iba a suceder.
Es cierto. Es Park Dong Joo y Yoon Soo Wan lo sé.
Me siento aliviada. Muy aliviada.
Pero, ¿qué es este equipaje?
Pero, Soo Wan está un poco enferma.
Voy a quedarme con ella por el momento.
Hye Joo, puedes hacerlo bien por ti misma, ¿verdad?
¿Está enferma? ¿Dónde? ¿Cuánto?
Es debido al director, ¿verdad?
No veo ningún riesgo particularmente activo de lesiones autoinflingidas.
Si solo cuida de esa parte, puede ser dada de alta.
vamos a tratar de continuar los tratamientos en consulta.
Soo Wan, ¿estás buscando algo?
Dime, lo encontraré por ti.
¿Qué estás haciendo?
Voy a necesitar esto de ahora en adelante.
No usaste esto mucho incluso en ese entonces.
Dijiste que no te gustaba parecer débil ante los demás, que no te gustaba lo obvio que era.
Hiciste todo lo que podías y caminabas por ahí como si podías ver.
Si no puedo ver entonces decía "No puedo ver". ¿Qué es lo que quieres hacer al respecto?
Dijiste se supone que debo demostrarlo. Es lo que es natural.
Tenías razón.
Si solo tengo esto, pronto me acostumbraré a ello.
¿Cuál es el punto de acostumbrarse a ello?
No tienes una razón para volver a usar cosas como esta.
Park Dong Joo,
¿puedes irte ahora?
Es incomodo, que estés aquí.
No me voy. No me voy ahora.
Yoon Soo Wan, lo siento, pero no me voy no importa lo que digas.
No me iré dejándote.
Incluso si me dices que desaparezca o que me vaya de mala manera,
incluso si lo dices como si fuera verdad,
- No voy a creerte. No voy a escucharte. - Park Dong Joo.
Si tanto me odias, y estás enfadada conmigo, mírame mientras hablas.
Trata de golpear y gritar y luchar de nuevo. Aceptaré todo lo que quieras.
Voy a responderte, ciento o miles de veces, hasta que confíes en mi.
Así que abre tus ojos y grítame, Yoon Soo Wan.
Ahora que incluso el Detective Chan no está cerca, no puedes estar sola.
Quiero que sepas que me voy a quedar contigo.
Noona.
Gracias, Jin Mo.
Noona, ¿está triste?
Sí, Jin Mo, estoy triste.
No esté triste. Si llora, yo también quiero llorar.
Bien.
¡Estamos en casa!
Bienvenidos.
Ellie, ¿qué sucede?
Ella dijo que está triste.
¿Por qué? ¿Sucedió algo?
No, no tiene que saber. Estoy bien.
Ella no está bien.
Papá, Hyung... ¡vamos a un lugar divertido con Noona!
Noona, voy a hacer que no se sienta triste. ¡Voy a hacer que se emocione!
¿Cómo?
¡Vamos todos a un picnic juntos!
¡Noona, vamos juntos!
Bien, dicen que la felicidad y las sonrisas también pueden ser contagiosas.
Al menos debería animarme.
Bien, Jin Mo. Voy a empacar el almuerzo.
Sí, estoy muy feliz.
¡Vaya!
Vaya, todo esto es...
Todo esto fue hecho por Hye Joo...
¡Hye Joo es asombrosa! ¡Asombrosa!
Aigoo.
¡Ellie!
Teddy, Teddy... ¡despierte! ¿Está herido?
¿Teddy, Teddy?
¿Hyung?
Jin Mo, mira.
¡Teddy, Teddy!
¡Ah, está fría! ¿Está lloviendo?
¿Cómo puede estar lloviendo cuando está soleado?
No estás en tu sano juicio.
Levántate y tranquilízate.
Jin Mo, ¿dónde fueron Ellie y el Líder de Equipo?
No lo sé. Antes, los vi caminar en esa dirección.
- ¿Qué es esto? - Es un regalo... algo que hice...
- ¿Tú lo hiciste? - Sí, lo hice puntada a puntada,
mientras pensaba en usted, así que sépalo y por favor acéptelo.
¡Yo debería ser el que te da un regalo!
¿Por qué me das algo así?
Entonces, usted también puede darme un regalo.
Pero si es porque está agradecido, no lo aceptaré.
El regalo que le di no es por gratitud,
sino porque me gusta.
Los niños estos días, ¿por qué vienen hacia uno sin previo aviso?
¿Es porque un hombre soltero con un hijo es único o qué?
Dios, en serio. Por esa niña, estoy en peligro de tener al Dr. Park sujetándome del cuello.
Abuela, usted dijo eso, ¿verdad?
Que no puedes esconder ni el amor ni la tos.
De hecho, Ellie es una mujer valiente y genial.
- ¿Entonces? - ¿Entonces qué?
¿Los dos se abrazaron y dijeron "vamos a hacer que funcione" y salieron felices o qué?
No, no es así.
El Líder de Equipo solo aceptó el regalo, pero no respondió.
Aigoo, si ese Líder de Equipo va a salir con esa jovencita Ellie o Allie,
él va a necesitar algunas balas en su cabeza.
¿Qué está diciendo?
Porque, ¿quién va a aprobar a un viudo con un hijo
saliendo con una joven que es 12 años menor que él?
Estoy satisfecho si Ellie es feliz.
No hay razón para sentirse mal,
estoy feliz de ver su rostro sonriente cada día.
Sí, voy a colgar ahora.
Te estás burlando de mí ahora por no conocer mi lugar y por hacer el ridículo, ¿verdad?
Lo sé, también.
¿Entonces quién te dijo que te fueras tan temprano?
Ella es muy joven y muy bonita.
Ella no está en su sano juicio, esa señora tampoco.
Antes que este volcán dormido haga erupción, debería suprimirlo.
Antes que mucha gente resulte herida, ¿verdad?
¿Usted es Park Dong Joo?
Sí, soy Park Dong Joo.
Soy el Abogado Lee Yoon Ho que lo llamó del Bufete Seyoung.
¿Qué tipo de asunto tiene que tratar conmigo?
Testamento
Lo contacté por el testamento que el fallecido Director Yoon Jae Beom
creó mientras estaba vivo.
¿Testamento?
La mayor parte de su riqueza, que iba a ser utilizada para los gastos de atención médica,
él los donó a una organización médica.
Además, su casa y algunos bienes raíces,
fueron dejados a su única heredera e hija, la Srta. Yoon Soo Wan
y en forma conjunta con el Sr. Park Dong Joo.
- ¿Qué? - Y los fondos de caridad, los derechos de gestión
y una parte de las acciones que tenía como director del hospital,
las designó al Sr. Park Dong Joo para que lo sucediera.
Ya que ha sido tan repentino, mírelo con cuidado,
y una vez que nos contacte con su decisión de heredar, vamos a empezar los procedimientos.
Y esto.
Hace un mes, él pidió que esto fuera entregado a usted junto al testamento.
Él lo dejó a nuestro cuidado.
Para Dong Joo,
Dong Joo,
Ya no sé si tengo el derecho de llamarte mi hijo.
Probablemente no debería hacer eso.
No debería darte ninguna excusa ni pedirte una disculpa.
No intentes comprender, o perdonarme.
No llores ni una lágrima por mí, incluso en el futuro.
Pero por favor, guarda ese corazón para amar a Soo Wan.
Por favor protege a mi hija Soo Wan, a quien este padre carente no pudo proteger...
Por favor protégela con el amor que conoces, ese que es más fuerte y sabio que el mío.
Por favor, evita que tu corazón vacile, como lo has hecho hasta ahora.
Para mí, los momentos en que pescamos juntos fueron un tesoro de felicidad.
Gracias.
Yoon Jae Beom
Padre,
Traje la cerveza que tanto le gustaba.
Ahora, puede beber todo lo que quiera.
Eso debe ser agradable.
Como esperaba, Padre, usted es muy malo.
Si se iba a ir así,
¿cómo puede dejarme este tipo de tarea a mí?
Esta vez, es muy difícil.
Padre,
si lo lamenta,
entonces enséñeme.
¿Qué debo hacer con Soo Wan?
¿Qué debo hacer?
Si regresa a casa, estará solo. ¿Estará bien que lo den de alta tan pronto?
Si me quedo aquí, estaría desperdiciando dinero.
Más que nada, me siento tan encerrado. Tengo que hacer algo.
De todas formas, ¿cómo está nuestro doctor?
Park Dong Joo no tiene tiempo para pensar en el caso.
Sí, es probable.
Regresará a su casa, ¿cierto? Lo llevaré ahí.
No, vamos a la estación de policía primero.
¿La estación de policía? Sunbae, registré una investigación por su intento de asesinato.
No por eso.
¿Entonces por qué?
Solo voy a tomar un taxi.
¿Por qué?
Estación de Policía de Seyoung
Sí.
Tanto tiempo sin verte.
¿Has estado bien?
Este lugar es genial.
Escuché que tuviste un accidente.
Siento no haber podido ir al hospital.
¿Está bien que camines tan pronto?
Estoy bien. Salí del hospital porque estoy mejor.
Oye, quizás es porque me han maldicho mucho que mi vida es larga.
Así parece ser.
¿Por qué viniste aquí?
Le dije al Detective Park que investigara tu caso.
No vine aquí por eso. Quiero mostrarte algo gracioso.
¿Algo gracioso?
Tomé una fotografía y se ve como una obra de arte.
Amor secreto.
Amor secreto. ¿No suena erótico?
Kim Woo Chul, no tengo tiempo de bromear contigo.
En estos días, la calidad de las cámaras de los teléfonos es increíble. Mira.
Amor secreto.
¿Qué es esto?
¿Quién eres?
Si viniste al hospital, debiste haberme visitado.
Vaya, tienes contactos.
¿Tienes una aventura con la Presidenta del directorio del Hospital Seyong?
Kim Woo Chul, es la esposa del Fiscal Kang.
La conocí por el fiscal Kang.
Oh, ¿es así?
¿El fiscal se fue del país?
Si tenía algo que decir a su esposa, debería haberle hablado directamente en vez de transmitir el mensaje a través tuyo.
¿Es esta la Era Joseon?
No es nada que te importe. Deja de hablar tonterías y vete.
Está bien, ¿por qué te enojas?
Oye, además de esto.
Tengo todo tipo de cosas interesantes.
Cierto, ¿aún está abierto ese cargo para jefe de guardias de seguridad en el asilo de ancianos que mencionaste?
Si hubiese ido ahí como me dijiste, no me hubiese quebrado la cabeza.
¿Cierto?
Debería haberte escuchado.
Si tienes alguna pregunta, llámame.
Soo Wan, ¿quieres que te lea un libro?
Leeré para ti.
¿Qué quieres que te lea?
¿Qué debería leer en voz alta?
¿Qué estás haciendo?
Es información de los reportes al 119. Me pregunto si puedo encontrar a la primera persona que hizo uno.
¿Aún tienen de estos? Oye, no hay mucho ahí si los escuchas.
Esos no son reportes de testigos, sino informes de que hay alguien herido.
No hay evidencia de que el auto que encontramos en el depósito de chatarra causó el accidente.
Tenemos que encontrar algo más, ya que el testigo desapareció.
No tienes que encontrar algo, solo tienes que hacer uno.
¿Qué?
Pronto habrá un evento.
- ¿Evento? - Sí.
Sabes de operativos encubiertos, ¿cierto? Solía hacer muchos de esos hace tiempo.
Ha pasado un tiempo, pero hice un hoyo.
Y la carnada es tan buena, que está destinada a atrapar algo.
¿Carnada? ¿Qué es?
Yo.
De ahora en adelante, estaré en modo de espera por las próximas 24 horas. Si te llamo, ven rápido.
Este es el 119.
¿Hola? ¿Este es el 119? Un accidente, alguien está herido en un accidente. Por favor, vengan rápido.
Señor, ¿dónde está...
¿Hola? ¿Este es el 119? Un accidente, alguien está herido en un accidente. Por favor, vengan rápido.
No puede ser...
No puede ser el Doctor Kang.
¿En qué ha pensado más en estos días?
¿Por qué nací?
Esa clase de pensamientos.
¿Por qué piensa que nació?
No sé.
¿Qué otros pensamientos tiene?
¿Por qué me siguen sucediendo cosas?
Señorita Yoon Soo Wan, para las personas es imposible
saber todo sobre por qué pasan las cosas.
Además, no necesita preguntarse a si misma por qué suceden la separación y la pérdida.
Está siendo muy dura consigo misma.
Tiene permitido dejar las cosas como están si no las entiende.
Hay algo que no debería olvidar.
No es la única que pasa por todo esto.
Que no sucedió porque usted haya hecho algo malo en particular.
- ¿Dong Joo? - ¿Ah?
¿Puedes llevarme a un lugar?
Yoon Soo Wan, ¿tienes que ir tan lejos?
¿Por qué necesitas un perro guía ahora mismo?
Lo que necesitas ahora no es un perro, sino tratamiento.
¿Están locos?
Lo siento.
¿Qué sucede contigo? ¿Quieres morir?
¿Por qué lo necesito?
Porque te voy a mandar lejos.
Todos se vuelven miserables cerca mío.
De ahora en adelante, no dejaré que nadie esté cerca mío.
~Próximo Capítulo~
Si se mueve e involucra en la vida cotideana, será de gran ayuda.
-Vete, ahora. - ¡Ahjussi!
¿Qué si me empiezas a gustar? ¿Cómo puede ser digno de ti un hombre con un hijo?
Detente ahí. No puedo permitir que dañen personas.
Kim Young Nak... te van a arrestar con urgencia por intento de homicidio y manipulación de evidencia.
Padre... Director.
Papá, lo siento. Papá, lo siento.